-
1 pensión de viudedad
(n.) = widow's pension, widower's pensionEx. Numerous applications for widow's pensions were denied because the widow could not prove her marriage was legally sanctioned.Ex. A widower's pension is paid to a husband on the death of a wife who was a member where the deceased was the main breadwinner in the family.* * *(n.) = widow's pension, widower's pensionEx: Numerous applications for widow's pensions were denied because the widow could not prove her marriage was legally sanctioned.
Ex: A widower's pension is paid to a husband on the death of a wife who was a member where the deceased was the main breadwinner in the family. -
2 pensión de viudedad
-
3 pensión de viudedad
сущ.общ. вдовья пенсияИспанско-русский универсальный словарь > pensión de viudedad
-
4 pensión de viudedad
вдовья пенсия; пенсия, получаемая вдовой по случаю смерти мужа -
5 pensión de viudedad or viudez
-
6 viudedad
viudedad sustantivo femenino
1 widowhood 2 pensión de viudedad, widow's pension ' viudedad' also found in these entries: English: widowhood -
7 viudedad
f.1 widowhood (viudez) (de mujer).2 widow's pension.3 widowerhood, dower.* * *1 (estado) widowhood2 (pensión - hombre) widower's pension; (- mujer) widow's pension* * *SF1) (=viudez) [de mujer] widowhood; [de hombre] widowerhood2) (Econ) widow's pension* * *b) ( pensión) widow's/widower's pension* * *= widowhood.Ex. Widowhood is the inevitable conclusion to all partnerships or marriages that don't end in divorce or separation.----* pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.* * *b) ( pensión) widow's/widower's pension* * *= widowhood.Ex: Widowhood is the inevitable conclusion to all partnerships or marriages that don't end in divorce or separation.
* pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.* * *1 (de una mujer) widowhood; (de un hombre) widowerhood2 (pensión) widow's/widower's pension* * *
viudedad sustantivo femenino
1 widowhood 2 pensión de viudedad, widow's pension
' viudedad' also found in these entries:
English:
widowhood
* * *viudedad nf1. [viudez] [de mujer] widowhood;[de hombre] widowerhood;pensión de viudedad widow's/widower's pension2. [pensión] widow's/widower's pension* * *pensión de viudedad widow’s pension -
8 pensión
f.1 pension, boarding-house, boardinghouse, inn.2 retirement pay, retirement annuity, pension benefits.3 alimony.4 pension, retirement.5 boarding school.* * *1 (para jubilados) pension; (para ex cónjuge) maintenance2 (casa de huéspedes) hostel, boarding house, guesthouse, lodgings plural3 (cantidad que se paga) board and lodging, bed and board\pensión completa full boardpensión vitalicia life annuity* * *noun f.1) pension* * *SF1) [por vejez] pension; [por invalidez, de divorciada] allowancepensión alimenticia — alimony, maintenance
pensión de invalidez, pensión de inválidos — disability allowance
pensión de jubilación, pensión de retiro — retirement pension
pensión de viudedad — widow's/widower's pension
3) (=precio) board and lodging4) (Univ) scholarship; [de viaje] travel grant6) † (=molestia) drawback, snag* * *1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension2)a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostelb) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)* * *1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension2)a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostelb) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)* * *pensión11 = pension, alimony, old-age pension.Ex: Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.
Ex: Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.Ex: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.* cobrar una pensión = draw + a pension.* pensión alimenticia = alimony.* pensión de menores = child support.* pensión de viuda = widow's pension.* pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.* pensión de viudo = widower's pension.* pensión por incapacidad = disability pension.* pensión por invalidez = disability pension.* pensión por vejez = old-age pension.* pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.* recibir una pensión = draw + a pension.pensión22 = guesthouse [guest house], boarding house, bed and breakfast (B&B).Ex: The aim is to establish a central library with a network of branches in guest houses and other places of accommodation.
Ex: A wide range of accommodation is available including low cost hotels, boarding houses and youth hostels for people attending the conference.Ex: Comparing this car to other people carriers is like comparing the Ritz Hotel to a bed and breakfast.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* media pensión = half board.* pensión completa = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation.* pensión para vagabundos = flophouse.* * *A ( Servs Socs) (por haber trabajado) retirement pension; (por contribuciones de un familiar) widow's/orphan's pensioncobrar la pensión to draw one's pensionCompuestos:maintenanceretirement pensionwar pension● pensión de viudedad or viudezwidow's pensionannuityB1 (casa — de huéspedes) guesthouse, rooming house ( AmE), boarding house ( BrE); (— para estudiantes) student hosteldecidió dar pensión she decided to take in lodgersCompuesto:full boardDdicen que murió de pensión they say he died of sorrow/of a broken heart* * *
pensión sustantivo femenino
1 (Servs Socs) pension;
pensión alimenticia maintenance;
pensión de invalidez disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE)
2
(— para estudiantes) student hostel;
See Also→ medio 1
3 (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
pensión sustantivo femenino
1 (establecimiento) boarding house, guesthouse
2 (modo de alojamiento) board: fuimos de vacaciones con pensión completa, we had full board on our holiday
3 (cantidad de dinero, renta) pension, allowance, maintenance
pensión de invalidez, invalidity benefit
' pensión' also found in these entries:
Spanish:
caer
- exigua
- exiguo
- huésped
- huéspeda
- jubilar
- jubilación
- patrón
- patrona
- pensionista
- plan
- retiro
- viudedad
- cobrar
- cobro
- dueño
- fonda
- medio
- pensionado
- revalorización
English:
alimony
- allowance
- bed
- board
- boarder
- boarding
- boarding house
- cash in
- disability allowance
- disability pension
- half-board
- landlady
- landlord
- maintenance
- palimony
- pay
- pension
- pension off
- pension plan
- retirement benefits
- room
- rooming-house
- scheme
- vacancy
- check
- disability
- draw
- grant
- guest
- lodging
* * *pensión nf1. [dinero] pension;cobra la pensión una vez al mes he receives his pension once a month;no ha empezado a cobrar la pensión todavía she isn't on a pension yetpensión alimentaria o alimenticia maintenance (allowance);pensión asistencial = benefit paid to people with low incomes, Br ≈ income support;pensión contributiva earnings-related pension;pensión no contributiva non-contributory pension;pensión del Estado state pension;pensión de invalidez disability pension o allowance;pensión de jubilación retirement pension;pensión retributiva earnings-related pension;pensión vitalicia life pension;pensión de viudedad widow's pension2. [de huéspedes] guest house;media pensión [en hotel] half board, = breakfast and one other meal included;estar a media pensión [en colegio] to have school dinnerspensión completa [en hotel] full board, = all meals included* * *f1 hotel rooming house, Brguesthouse;media pensión bed and breakfast and one main meal, Br half board2 dinero pension* * *1) jubilación: pension2) : boarding house3)pensión alimenticia : alimony* * *pensión n1. (dinero) pension2. (hostal) boarding house / guesthouse -
9 pensión
pen'sǐɔnf1) Pension f, Altersversorgung fpensión de vejez — Pension f, Rente f, Altersrente f
2) ( de hospedaje) Gästehaus nsustantivo femenino[en colegio] ≃ Schulspeisung diepensiónpensión [pen'sjon]num1num (paga) (Alters)rente femenino; pensión recibida de la empresa Betriebsrente femenino; pensión de viudez Witwenrente femenino; aún no cobra la pensión (no recibe la paga) er/sie bekommt noch keine Rente bezahlt; (no tiene la edad) er/sie ist noch nicht in Rente -
10 pension de veuve
pensión de viuda, viudedadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pension de veuve
-
11 pension
'penʃən(a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) pensión- pension off
pension n pensión
pensión sustantivo femenino 1 (Servs Socs) pension; pensión alimenticia maintenance; pensión de invalidez disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE) 2 (— para estudiantes) student hostel; See Also→ medio 1
3 (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
pensión sustantivo femenino
1 (establecimiento) boarding house, guesthouse
2 (modo de alojamiento) board: fuimos de vacaciones con pensión completa, we had full board on our holiday
3 (cantidad de dinero, renta) pension, allowance, maintenance
pensión de invalidez, invalidity benefit ' pensión' also found in these entries: Spanish: caer - exigua - exiguo - huésped - huéspeda - jubilar - jubilación - patrón - patrona - pensionista - plan - retiro - viudedad - cobrar - cobro - dueño - fonda - medio - pensionado - revalorización English: alimony - allowance - bed - board - boarder - boarding - boarding house - cash in - disability allowance - disability pension - half-board - landlady - landlord - maintenance - palimony - pay - pension - pension off - pension plan - retirement benefits - room - rooming-house - scheme - vacancy - check - disability - draw - grant - guest - lodgingtr['penʃən]1 pensión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a pension / draw a pension cobrar una pensiónpension fund fondo de pensionespension plan / pension scheme plan nombre masculino de jubilaciónpension n: pensión m, jubilación fn.• alimento (Jurisprudencia) s.m.• jubilación s.f.• pensión s.f.• retiro s.m.v.• jubilar v.• pensionar v.'pentʃən, 'penʃənnoun pensión fretirement pension — pensión de jubilación, jubilación f, pensión f
to be on o draw a pension — cobrar una pensión/una jubilación; (before n)
pension fund — fondo m de pensiones
pension plan o scheme — plan m de pensiones
Phrasal Verbs:
I ['penʃǝn]1.N pensión fto claim/draw one's or a pension — solicitar/estar cobrando una pensión
2.VT (=allow to retire) jubilar; (=give pension) pagar una pensión a3.CPDpension benefits NPL — pensión f, dinero que se cobra de la misma
pension book N — libreta f de pensión
pension contributions NPL — aportaciones mpl a la pensión
pension fund N — fondo m de pensiones
pension plan N — plan m de pensiones
pension provider N — (=company) proveedor m de pensiones
pension provision N — (by state, employers) cobertura f de pensiones
pension rights NPL — derechos mpl de pensión
pension scheme N — plan m de pensiones
II
['pɔ̃sjɔ̃]N (=hotel) pensión f* * *['pentʃən, 'penʃən]noun pensión fretirement pension — pensión de jubilación, jubilación f, pensión f
to be on o draw a pension — cobrar una pensión/una jubilación; (before n)
pension fund — fondo m de pensiones
pension plan o scheme — plan m de pensiones
Phrasal Verbs: -
12 viudedad
biuđe'đađf( pensión) Witwenrente fsustantivo femenino2. [pensión] Witwenrente dieviudedadviudedad [bjuðe'ðadh] -
13 viudedad
• dower• widow's pension• widowerhood• widowhood -
14 widow's pension
-
15 widow's pension
s.viudedad, pensión de viudedad. -
16 alarguntasun pentsioa
pensión de viudedad -
17 viudez
f.widowhood.* * *1 widowhood* * *SF [de mujer] widowhood; [de hombre] widowerhood* * ** * *= widowhood.Ex. Widowhood is the inevitable conclusion to all partnerships or marriages that don't end in divorce or separation.----* pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.* * ** * *= widowhood.Ex: Widowhood is the inevitable conclusion to all partnerships or marriages that don't end in divorce or separation.
* pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.* * ** * *
viudez sustantivo femenino ( de mujer) widowhood;
( de hombre) widowerhood
viudez sustantivo femenino widowhood
' viudez' also found in these entries:
English:
widowhood
* * *viudez nf[de mujer] widowhood; [de hombre] widowerhood* * ** * *viudez nf: widowerhood, widowhood -
18 pensión1
1 = pension, alimony, old-age pension.Ex. Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.Ex. Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.Ex. Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.----* cobrar una pensión = draw + a pension.* pensión alimenticia = alimony.* pensión de menores = child support.* pensión de viuda = widow's pension.* pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.* pensión de viudo = widower's pension.* pensión por incapacidad = disability pension.* pensión por invalidez = disability pension.* pensión por vejez = old-age pension.* pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.* recibir una pensión = draw + a pension. -
19 вдовья пенсия
adjgener. pensión de viudedad, toca, viudedad -
20 surviving
adjective (remaining alive: She has no surviving relatives.) supervivienteadj.• sobreviviente adj.[sǝ'vaɪvɪŋ]ADJ (=living) vivo; (after catastrophe, also Jur) sobrevivientethe surviving wife is entitled to a widow's pension — la esposa sobreviviente tiene derecho a una pensión de viudedad
surviving company — (after merger) compañía f resultante, empresa f resultante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pensión de viudedad — Derecho. Pensión que cobra la viuda desde que adquiere tal condición hasta su fallecimiento. Es menor que la pensión que hubiera cobrado su marido … Diccionario de Economía Alkona
pensión de viudedad — Derecho. Pensión que cobra la viuda desde que adquiere tal condición hasta su fallecimiento. Es menor que la pensión que hubiera cobrado su marido … Diccionario de Economía
pensión — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona todos los meses por encontrarse en determinadas circunstancias: pensión de invalidez, pensión de viudedad. Han subido las pensiones de los jubilados. El padre no le pasa a su mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… … Diccionario de la lengua española
viudedad — 1. f. Pensión o haber pasivo que recibe el cónyuge superviviente de un trabajador y que le dura el tiempo que permanece en tal estado. 2. viudez. 3. Ar. Usufructo de aquellos bienes del caudal conyugal, que durante su viudez goza el consorte… … Diccionario de la lengua española
Pensión — (Del lat. pensio, onis.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Asignación que se entrega a una persona que no está en activo en lo laboral, como jubilados o familiares de fallecidos: ■ la viuda cobraba una buena pensión. SINÓNIMO subsidio 2 Casa de… … Enciclopedia Universal
viudedad — ► sustantivo femenino 1 Estado civil del viudo o de la viuda. 2 ECONOMÍA Pensión o haber pasivo que recibe el cónyuge de un trabajador y que dura el tiempo que permanece en dicho estado civil. * * * viudedad 1 f. Estado de viudo. 2 *Pensión que… … Enciclopedia Universal
viudedad — {{＃}}{{LM SynV41131}}{{〓}} {{CLAVE V40134}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}viudedad{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ viudez {{＃}}{{LM V40134}}{{〓}} {{SynV41131}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}viudedad{{］}} ‹viu·de·dad›… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pensión — Derecho. Cantidad fija, normalmente mensual, que se cobra en reconocimiento a los servicios prestados, hechos extraordinarios o como ayuda en determinados casos (viudedad, incapacidad). Es frecuente que se actualice en un porcentaje fijado por la … Diccionario de Economía Alkona
pensión — Derecho. Cantidad fija, normalmente mensual, que se cobra en reconocimiento a los servicios prestados, hechos extraordinarios o como ayuda en determinados casos (viudedad, incapacidad). Es frecuente que se actualice en un porcentaje fijado por la … Diccionario de Economía
viudedad — Sinónimos: ■ viudez, estado, situación, soledad, desamparo ■ pensión, subsidio … Diccionario de sinónimos y antónimos
